(Menu: CONFIGURATION - STATION)
Cet écran vous permet de fournir les informations sur votre station météo et votre localisation.
Station Type |
Sélectionnez la marque et le modèle de votre station météo. Le paramètre EasyWeather est une alternative (obsolète) pour les stations qui utilisent le logiciel EasyWeather (Fine Offset, MyDEL, Nevada, WH1080 etc) et est utilisé quand vous exécutez Cumulus et EasyWeather en même temps. De cette manière, Cumulus peut récupérer les informations depuis le fichier de données de EasyWeather. Il est préférable de plutôt choisir le paramètre 'Fine Offset etc' pour ces stations, car Cumulus pourra ainsi contrôler directement la station, mais vous ne devez pas exécuter EasyWeather en même temps si vous choisissez cette dernière option. Notez que si vous devez utiliser l'option EasyWeather, vous devrez utiliser EasyWeather ET Cumulus simultanément, 24h/jour, 7/7j, sans interruption. Autrement, vous générerez des "trous" dans vos données, ce qui enlèvera tout sens à vos statistiques. Il est fortement recommandé de ne PAS utiliser l'option 'EasyWeather'. Si votre modèle précis de station n'est pas listé, vous devrez probablement choisir 'Fine Offset'. Si vous avez une station WH3080 ou WH3081, ou n'importe quelle autre station 'Fine Offset' qui inclue les sondes UV et solaires, vous devez sélectionner 'Fine Offset with UV/Light sensor'. Notez qu'il y a quelques stations 'Fine Offset' qui ont un chargeur solaire pour les piles; ce n'est pas la même chose qu'avoir des capteurs solaire et UV. Si votre station a un chargeur solaire mais n'a pas les sondes solaires et UV, employez le paramètre Fine Offset 'normal', et non le paramètre 'Fine Offset with UV/Light sensor'. Pour les stations Oregon Scientific et les stations semblables sous licence (Huger, Radio Shack etc.) qui ont une connexion par porte Série, si votre modèle n'est pas énuméré, essayez WM-918 si votre station a une connexion par câbles, et WMR-928 si elle est sans fil. |
|
| COM Port | Port de communication Série Indiquez sur quel port COM est branchée votre station. Vous n'avez pas besoin de configurer un port Série (COM port) pour les stations Fine Offset ou Oregon Scientific USB (WMR100 etc). |
|
SETTINGS: |
||
| Use bearing zero when calm | Indiquer la direction '0' lorsque le vent est calme Cochez pour que Cumulus affiche zéro comme direction (et '---' pour le point de boussole) quand le vent est calme, autrement il affiche la direction lue de la station (c'est-à-dire la dernière direction du vent avant que le vent se calme). Notez que la direction moyenne du vent affichera toujours la direction zéro s'il n'y a eu aucun vent depuis les 10 dernières minutes, la direction moyenne tenant compte de la vitesse de vent. |
|
| Calculate 10-min wind average | Calcul la vitesse du vent selon la moyenne des dernières 10 minutes Cochez pour que Cumulus calcule et affiche la vitesse moyenne du vent, sur 10 minutes, au lieu d'utiliser la valeur fournie par la station. Normalement utile seulement pour les stations Oregon Scientific et Fine Offset, puisque ces stations fournissent une vitesse de vent moyenne basée sur les quelques dernières secondes seulement. Les stations Davis fournissent une moyenne de 10 minutes directement. |
|
| Use 'speed' for avg calculation | Utilise 'speed' pour le calcul de vent moyen Généralement les stations fournissent deux vitesses de vent; une vitesse à court terme, que Cumulus appele 'Latest' et une vitesse à long terme, que Cumulus nomme 'Average', sauf si l'option 'Calculate 10-min wind average' est cochée, dans ce cas, Cumulus calcule une moyenne sur 10 minutes en utilisant la valeur à court terme 'Latest'. Si vous cochez cette option, Cumulus utilisera plutôt la valeur à long terme 'Speed' dans le calcul. L'option 'Use 10-min average wind speed' doit être cochée pour que cette option fonctionne. Notez que la vitesse 'à court terme' des stations Fine Offset est la valeur de 'gust' (c.-à-d. Le plus haut échantillon sur une période de 48 secondes, et tandis qu'il peut sembler incongru d'employer ceci pour calculer la moyenne, beaucoup de gens constatent que ceci donne un bon résultat. Cependant, vous trouverez peut-être que sélectionner cette option pour utiliser la seconde valeur du vent sur 48 secondes donne un meilleur résultat. Notez qu'il n'y a pas vraiment d'intérêt à utiliser cette option pour les stations Davis, comme leur vitesse à long terme est une moyenne sur 10 minute, et aucun intérêt pour les stations La Crosse, étant donné qu'elles fournissent seulement une vitesse de vent. |
|
| Round wind speeds | Arrondir les vitesse du vent Sélectionnez cette option pour arrondir la vitese du vent à l'entier le plus près. |
|
| Use 100% for 98% humidity | Indiquer l'humidité à 100% lorsque 98% Sélectionnez cette option si votre station affiche un maximum d’humidité relative égal à 98%, et que vous souhaitez qu’il soit affiché et enregistré comme 100%. En principe, utile seulement pour les stations Oregon Scientific. |
|
| Calculate dew point | Calculer le point de rosée Sélectionnez ce paramètre pour que Cumulus calcule le point de rosée, au lieu d’utiliser la valeur transmise par la station. Ceci permet de contourner la restriction des stations Oregon Scientific qui ne peuvent pas afficher un point de rosée inférieur à 0°C. |
|
| Calculate wind chill | Calculer le refroidissement éolien Sélectionnez cette option pour que Cumulus calcule la température incluant le Facteur de Refroidissement Éolien à la place d’utiliser la valeur transmise par la station. Notez que certaines stations, Fine Offset notamment, ne fournissent pas de facteur éolien, Cumulus le calcule pour ces stations. Vous devez cocher cette option si vous avez spécifié des valeurs de calibration pour le vent ou la température, pour que Cumulus puisse aussi appliquer ces valeurs au Refroidissement éolien. |
|
| Synchronise Davis clock to PC | Synchronise l'horloge des stations Davis sur celle du Pc Lorsque sélectionné, au démarrage et à 04:00, Cumulus synchronisera l'heure de certaine stations sur l'heure du PC (recommandé). Note: Il semble que Weatherlink IP ne supporte pas cette fonction. |
|
| Use data logger | Utiliser l'enregistreur de données de la station Ce paramètre est sélectionné par défaut. Au démarrage, Cumulus téléchargera les données de l'enregistreur de données de la stations (s'il en est équipé), à partir de la dernière lecture lue lors de l'arrêt de Cumulus. Si vous ne choisissez pas cette option, Cumulus n'utilisera pas les données stockées dans l'enregistreur de la station au prochain démarrage, ainsi s'il ne fonctionne pas pendant un moment, vous obtiendrez des 'trous' dans vos données. Vous n'auriez pas besoin normalement de supprimer cette option. Si Cumulus est fermé, et que vous ne souhaitez pas qu'il charge les données au prochain démarrage, vous pouvez modifier le fichier cumulus.ini et, dans la section [Station], changer la ligne 'UseDataLogger' pour la valeur 0 (si la ligne n'existe pas, ajoutez la). Notez que le fait de modifier le fichier cumulus.ini équivaut à désélectionner cette option; n'oubliez pas de cocher 'Use data logger' de nouveau quand vous voudrez que Cumulus utilise l'enregistreur de nouveau. |
|
| Ignore La Crosse Clock | Ignorer l'horloge LaCrosse Sélectionner pour utiliser l'horloge du PC comme référence pour l'horodatage des données de l'enregistreur des stations La Crosse, au lieu d'employer l'horloge de la station parfois peu fiable. |
|
| Synchronise Fine Offset reads | Synchroniser les lectures sur Fine Offset Cette option est une tentative pour contourner le problème 'lecture USB' avec les stations Fine Offset plus récentes. Cela fonctionne en évitant la communication avec la station aux heures 'critiques', c.-à-d. quand la console met à jour la mémoire. La station fait celà à toutes les 48 secondes, et toutes les 60 secondes. Cumulus exécute une synchronisation une fois par jour, où il détermine quand la console fait ces mises à jour, ainsi il peut les éviter. |
|
| Cumulus pressure trend names | Texte de Cumulus pour la tendance de la pression Sélectionnez cette option pour que Cumulus produise le texte pour la tendance de pression actuelle, par ex. "Baisse", "Hausse lente" etc, au lieu de celui fourni par votre station. La francisation de ces termes dépends de l'installation des fichiers francisés. Notez que certaines stations ne fournissent pas la tendance, ainsi l'option n'a aucun effet pour ces stations (Cumulus produit toujours le texte pour ces stations). |
|
| VP 1-min barometer update | Intervale 1 minute du baromètre Vantage Pro Sélectionner cette option pour forcer les stations Vantage Pro (et Pro2) à actualiser la lecture du baromètre une fois par minute au lieu des 15 minutes par défaut. Notez que vous pouvez ne pas avoir besoin de cette option, puisque les stations plus récentes actualisent déjà cette lecture à chaque minute. |
|
| Extra Sensors | Capteurs supplémentaires Sélectionnez cette option si vous avez des sondes supplémentaires (par exemple une sonde de Davis pour l'humidité du feuillage) pour que Cumulus lise, affiche, et enregistre les lectures à partir des sondes. Vous n'avez pas besoin de sélectionner ceci pour les sondes Solaire/UV. |
|
| EasyWeather Interval | Intervale EasyWeather Normalement, vous n'avez pas à indiquer cette valeur. Si vous utilisez la méthode EasyWeather (non recommandée), mettez la même valeur que celle utilisée dans EasyWeather lors de la configuration de votre station. |
|
| Easyweather.dat | Fichier EasyWeather.dat Normalement, vous n'avez pas à indiquer cette valeur. Si vous utilisez la méthode EasyWeather (non recommandée), indiquez ici l'emplacement du fichier EasyWeather.dat (vous pouvez cliquer sur la petite icône répertoire, et rechercher le fichier) |
|
Program Settings |
||
| Confirm shutdown | Confirmer l'Arrêt Si sélectionné, Cumulus enverra un message de confirmation de fermeture. |
|
| Close on suspend | Fermer pendant la mise en Veille Si sélectionné, Cumulus se fermera si vous mettez votre ordinateur en veille/Attente/Hibernation. Il est recommandé d'utiliser cette option si vous avez l'habitude de mettre votre ordinateur en veille sans fermer Cumulus. Vous devez désactiver l'option 'Confirm shutdown' si vous utilisez cette option. Notez que cette option peut causer des problèmes de temps à autre, tel que la corruption des données, vous devriez éviter son utilisation si possible. Mieux vaut s'assurer que votre ordinateur n'entre pas en veille! |
|
| Stop 2nd instance | Fermer une 2e instance Lorsque sélectionné, empêche de lancer plusieur fois Cumulus. Exige un redémarrage de Cumulus pour prendre effet. |
|
| Restart if unplugged | Redémarrer si débranchée Lorsque sélectionné, Cumulus redémarrera si une station USB est débramchée. Il peut se rétablir, aucune garantie! Utilisez avec soin. Sélectionnez judicieusement les autres options. |
|
| Restart if data stops | Redémarrer si aucune données Lorsque sélectionné, Cumulus redémarrera s'il détecte qu'aucune donnée n'a été lue pendant la dernière minute. Elle peut récupérer, selon la cause du problème, autrement elle ne fera juste rien, et par conséquent cessera d'enregistrer - ce qui est probablement mieux que d'inscrire à plusieurs reprises les dernières données qu'elle a reçu. Utiliser avec soin. Placez les autres options raisonnablement. Il s'avère que les stations La Crosse peuvent parfois cesser de répondre pendant plusieurs minutes si elles sont 'occupées' à faire autre chose, par exemple essai de se synchroniser au signal d'horloge. Vous devriez probablement éviter ce paramètre avec ces stations. |
|
VP Type |
Applicable seulement aux stations Davis | |
| Serial | Port Série Sélectionnez cette option, si votre station est une Vantage Pro branchée par un port Série |
|
| TCP/IP | TCP/IP Sélectionnez cette option, si votre Vantage Pro est branché via TCP/IP, vous devrez aussi fournir le port TCP et l'adresse IP. Si votre station est branchée via USB, vous devrez installer le pilote de port Série virtuel et utiliser la station en mode Série. Voyez la FAQ Cumulus pour plus de déails. |
|
VP TCP/IP Settings |
Applicable seulement aux stations Davis, lorsque branchées via TCP/IP | |
| TCP Port | Port TCP Si votre station est une Vantage Pro branchée via TCP/IP, spécifiez ici le numéro du Port TCP à utiliser. |
|
| IP Address | Adresse IP Si votre Vantage Pro est branché via TCP/IP, spécifiez dans cette case l'adresse IP utilisée. |
|
| Discon period | Période de déconnexion Lorsque sélectionné, indique à Cumulus de se débrancher pendant le nombre de secondes spécifié, une fois par minute, à la minute pile (ou aussi près que possible) pour permettre à Weatherlink IP de se brancher au site Davis Weatherlink. Gardez ce chiffre aussi bas que possible afin de réduire au minimum le laps de temps que Cumulus passe déconnecté de la station. Entrez zéro pour désactiver, si vous n'utilisez pas le site Weatherlink. |
|
Annual rainfall |
||
| YTD Amount | Pluie, depuis le bébut de l'année Vous pourriez avoir un total des précipitations (provenant d'une autre source) pour l'année en cours jusqu'à la date ou vous avez commencé à utiliser Cumulus. Entrez ce chiffre ici et Cumulus l'ajoutera à son propre calcul annuel de précipitations pour l'année spécifiée. Le chiffre que vous fournissez sera effectif au prochain démarrage de Cumulus. |
|
| Year | Année L'année à laquelle s'applique le total annuel à date. |
|
| Rainfall season start | Début de la saison des pluies Si vous voulez que votre total annuel de précipitations soit compté dès le début d'un mois en particulier (par exemple votre saison de précipitations pourrait être de août à juillet plutôt que les janvier à décembre), vous pouvez spécifier ici le mois de départ. |
|
LOCATION: |
Notez que si vous ne fournissez pas votre lattitude et longitude (correctement), vos heures de levée et coucher du soleil seront erronnées. | |
| Latitude | Entrez les valeurs appropriées pour la localisation de votre station. | |
| Longitude | Entrez les valeurs appropriées pour la localisation de votre station. | |
| Altitude | Placez à la valeur appropriée pour l'emplacement de votre station météorologique. Notez que Cumulus fait très peu avec ce chiffre autre que l'affichage. Par exemple, il ne fait aucune correction du niveau de la mer sur vos lectures de pression; vous devez vous assurer que vous avez configuré votre station jusqu'à la correction du niveau de la mer elle-même - toutes les stations ont cette fonction. À l'exception des stations WMR88/100/200 qui emploient le paramètre d'altitude pour calculer la 'pression d'altimètre' pour le téléchargement sur CWOP. | |
| Name | Permet un nom court pour votre localisation. Exemple: Météo St-Ours. |
|
| Description | Fournissez une description de votre localisation. N.B. Si vous utilisez les pages HTML fournies pour votre site, cette description s'affichera après les mots ' Welcome to ' Exemple: St-Ours dans la vallée du Richelieu, au Québec. |
|
UNITS: |
||
| Wind Speed Pressure Temperature Rainfall |
Choisissez les unités de mesure dans lesquelles vous souhaitez que Cumulus enregistre et affiche les données IMPORTANT: Vous devez choisir vos unités à la première utilisation de Cumulus et ne plus les modifier. Cumulus enregistre les données en utilisant ces paramètres. Si vous les modifiez par la suite, vos données seront incohérentes. |
|
xAP Settings |
||
| enabled | En fonction Lorsque configuré, Cumulus enverra périodiquement des rapports météo xAP. Voir http://www.xapautomation.org/ pour plus de détails. |
|
| UID | Identifiant UID Entrez le code UID pour les messages xAP. Vous avez besoin de changer ce code seulement si vous exécutez plus d'une instance de Cumulus sur votre réseau. |
|
Log roll over |
||
| 9am | Début du jour météo à 9h Cochez cette case si vous souhaitez que l'historique quotidien débute à 09h00 chaque jour. Cumulus utilisera automatiquement 10h00 en été. |
|
| midnight | Début du jour météo à minuit Cochez cette case si vous souhaitez que L'historique quotidien débute à 00h00 chaque jour. |
|
| Data log interval | Intervale historique Choisissez l'intervalle auquel Cumulus doit ajouter un enregistrement dans le fichier d'historique. Il est recommandé de prendre le même interval que votre enregistreur de données (S'il en est équipé). Ceci est particulièrement important pour les stations Davis. Notez que Cumulus ne peut pas régler l'interval de l'enregistreur, pour ce faire vous devez utiliser la méthode requise selon votre station (ie. via la Console ou le logiciel fournis).Sur les stations Instromet, cependant, Cumulus fait le réglage d'intervalle de la station, à chaque démarrage. |
|
Forecast: |
||
| Cumulus forecast | Prévisions Cumulus Sélectionnez cette option pour que Cumulus produise une prévision simple, si votre station n'en fournit pas, ou comme alternative à celle fournie par votre station. Notez que vous devriez considérer les prévisions comme étant 'pour votre plaisir seulement'. SVP, ne basez pas de décisions importantes sur ces prévisions et SVP ne vous plaignez pas à moi si elles sont erronées! |
|
| Update hourly | Fréquence 1h Si vous avez choisi d'avoir les prévisions de Cumulus, cette option actualise les prévisions seulement une fois l'heure (sur l'heure), pour éviter les fluctuations qui peuvent se produire quand les prévisions sont actualisés à chaque lecture des données de la station. |
|
| Pressure extremes | Pression extrêmes Entrez les pressions minimales et maximales attendues dans votre partie du monde. On s'attend à ce que les valeurs implicites soient convenables pour les latitudes britanniques et latitudes similaires, mais vous pouvez vouloir faire des expériences. Vous pouvez fournir les extrêmes en "mb" (millibar, qui est le même que hPa) ou en "in" (pouces de mercure), mais assurez-vous que les valeurs que vous fournissez concorde avec les unités de mesure que vous choisissez. Les unités que vous utilisez ici ne sont pas rattachées aux unités que vous utilisez pour la pression dans Cumulus; l'option est fournie simplement comme commodité. |
|
Solar: |
||
| Sun threshold | Le soleil brille? Si vous avez un capteur solaire : Cumulus essaie de déterminer si le soleil brille en déterminant si la valeur de rayonnement solaire actuelle est au-dessus d'un certain pourcentage du maximum théorique actuel. La valeur que vous fournissez ici est utilisée pour définir ce pourcentage. La valeur par défaut est 75%. Vous pouvez regarder la valeur actuelle maximale théorique calculée «en planant» au-dessus de la valeur de rayonnement solaire sur l'écran principal de cumulus. |
|
| Sun minimum | Minimum solaire Cette option vous permet de spécifier une valeur de rayonnement solaire minimal devant être atteint pour que l'on puisse considérer que c'est ensoleillé. Notez que cette option ne remplace pas le calcul utilisant le maximum théorique actuel, il spécifie une condition supplémentaire à considérer. Cette option vous permet donc de déterminer les périodes de début et de fin du jour où le maximum théorique est très bas. |
|
| Transmission factor | Facteur de transmission Cumulus utilise la formule Ryan-Stolzenbach pour déterminer le rayonnement solaire maximum théorique actuel à votre localisation, au moment présent. Cette formule a un facteur pour tenir compte de la transmission de la radiation par l'atmosphère; le défaut est 0.8. |
|
| Use B/L | Utiliser Blade-Larsen Utilisez ce paramètre si vous disposez d'un enregistreur solaire Blake-Larsen, et souhaitez que Cumulus y puise les données d'heures d'ensoleillement du jour. Vous devez configurer le logiciel de Blake-Larsen pour mettre fichier SRsunshine.dat dans le dossier data de Cumulus pour que ce dernier puisse le lire. |
|