L'édition se fait en sélectionnant dans le menu EDIT: Dayfile.txt.
Notes : la touche d'effacement supprimera la rangée actuelle ; il n'y a aucune manière de supprimer une cellule. La touche d'insertion insère une rangée avant la rangée actuelle (cliquez sur une cellule pour en faire la rangée courante). L'éditeur n'a aucune intelligence au sujet des types de données dans chaque cellule, tout est traité comme du texte. Assurez-vous d'employez les formats adéquats.
Lorsque vous avez terminé l'édition, cliquez sur le bouton OK pour enregistrer les valeurs de la grille dans le fichier dayfile.txt. Sinon, cliquez sur le bouton 'Cancel' pour rejeter tous les changements.
L'option 'Create Missing' tente de recréer les entrées absentes en se basant sur les données qu'il peut trouver dans les fichiers d'historique mensuels. Elle n'est pas parfaite, et naturellement elle se fonde sur les données dans les fichiers d'historique mensuels comme étant CORRECTS. Il crée un fichier dans le dossier de cumulus appelé dayfileeditlog.txt qui contient les entrées qu'elle a créées - elle crée ce fichier même si vous cliquez sur 'Cancel', ainsi vous pouvez voir ce qu'il aurait ajouté si vous aviez cliqué sur OK. Elle ne fait aucune tentative pour recréer des valeurs pour "les précipitations horaires maximales" mais fait du mieux qu'elle peut avec toutes les autres.